Kase Sartil Saye - A Deep Meaning Breakdown
Intro: Welcome to this beautiful lyrical breakdown of the Marathi song "Kase Sartil Saye" by Sandeep Khare. This song deeply explores emotions of longing, loss, and unspoken pain. Sandeep Khare's poetic brilliance shines through each verse, making us reflect on love, separation, and the passage of time. Let’s dive into each line and understand the emotions hidden within.
Lyrics Breakdown:
"Kase sartil saye mazyavina dis tuze, sartana ani sang saltil na"
- Meaning: How will your days pass without me? And even if they do, will they truly move on? This line reflects deep separation and the question of whether time can really heal.
"Gulabachi ful don roz raati dolyanvar, musu musu pani sang bhartil na"
- Meaning: Like a rose that withers in just two days, will my silent tears ever stop filling my eyes? The imagery of the fading flower symbolizes fleeting happiness and lingering sorrow.
"Pawsachya dhara dhara mojtana dis sara, rite rite man tuze ure"
- Meaning: As you count every drop of rain, your days might seem complete, but your heart remains empty. The rain here symbolizes memories that bring pain rather than comfort.
"Othbhar hase hase uratun vede pise, khol khol kon aat zure"
- Meaning: Even if your lips smile, deep inside, something is restless. The contrast between outward happiness and internal turmoil is beautifully depicted here.
"Aata jara aali mili, tuzi mazi vyatha nili, sostana sukhahun hasashil na"
- Meaning: Even when relief comes, the pain will never truly disappear, making even happiness feel incomplete.
"Kon tuzya soundhatun ubhe ase samsum, chidichup sunsan diva"
- Meaning: In your silence, who stands still like an unlit lamp? This line suggests an unresolved presence, an unspoken sorrow lingering in the quiet.
"Aata sanj dhalelach aani punha chhalelach nabhatun gora chandava"
- Meaning: The evening has set, and soon the moon will rise again, just like before. This highlights the cycle of time, where external things change, but internal pain remains.
"Chandnyanche koti kan, aathvanche ole san, roz roz nijpar bhartil na"
- Meaning: No matter how many stars shine or how many memories flood in, your nights will never truly feel full.
"Ithe durdeshi mazya sunya khidkichyapashi, zade sar kachbhar tada"
- Meaning: Far away, near my empty window, the trees rustle, filling the silence with sound, but not with presence.
"Pade mazya watetun, aani mg katyatun, jatanahi paybhar makhmal na"
- Meaning: Even if soft velvet lines your path, it will never ease the pain you carry within.
"Aata nahi bolayache jara jara jagayache, maluniya abolichi fule"
- Meaning: Now there is no need to speak, just to exist—like the quiet, faded flowers of unspoken emotions.
"Dehbhar halu det vijevar zulu det, tuzya mazya virhache zule"
- Meaning: Let the pain of our separation gently rock like a cradle, always lingering.
"Jara ghan zuru de na, vara gudmaru de na, tevha nabh dhara saari bhijvil na"
- Meaning: Let the clouds burst open, let the wind roar—only then will the sky be completely drenched, just like my emotions.
Outro: This song isn’t just about words; it’s a deep emotional journey. It beautifully captures the essence of longing, memories, and the unspoken words that linger in silence. If you connected with this breakdown, share your thoughts. What emotions did this song bring up for you? Let’s keep this musical journey alive. 💙🎶
Reflection:
Have you ever experienced emotions similar to these lyrics? How does this song make you feel? Share your thoughts in the comments below and let’s discuss the beauty of music and emotions together! 😊
Comments
Post a Comment